بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
=قسمت ششم= مرد پولدار،زن بي پول
خب حالا احساست به کيم بو را چيه؟
نميدونم
خودت که داري ميگي خيلي شبيه بون هونگ
نميدونم والا، از کجا بايد بدونم؟
من که چهره ي آدما رو از هم تشخيص نميدم
همين ديگه، پس چي؟
دارم ميگم بيشتر از اينکه چهره شو بشناسم
مدل حرف زدن و رفتار شو ميشناسم
از اخلاقاي اينجوري بدم مياد
حالا اسم اون يکي دختره چيه؟- مين ته را-
تو که جواب سوالتو داري، ديگه چته؟
يوچان بذار يه لحظه فراموش کنيم خادم خدام
و بذار يه نصيحتي بهت کنم
ميخواي بدوني چرا بون هونگ ولت کرد يا
هنوزم عاشقشي؟
اگه هنوز دنبال دليل رفتنشي يعني هنوز درگيرشي
دليلش هرچي ميخواد باشه، آخرش خودت عذاب ميکشي
پس راه حلش بيرون رفتن و قرار گذاشتن با مين ته را ست
بون هونگو بيخيال شو. مين ته را چيزيه که نياز داري اون يه زندگي باثبات داره
با قلب بزرگش ميتونه آرومت کنه پولم که داره، نور علي نوره
به هر حال، کيم بورا وصله ي تن تو نيست
و احساسات الانت بخاطر کيم بورا نيست
واقعي نيست
اگه قرار نيست نسبت بهش مسئوليت پذير باشي فقط بيخودي به يه بيگناه صدمه زدي
نه فقط خودت بلکه اونم آسيب ميبينه
!من ديگه برم- چته؟-
کله سحري اومدي ازم همين سوالو بپرسي؟
آره
ولي يه چيزي اين وسط درست نيست؟- چي؟-
چرا هميشه جذب دخترايي ميشي که يه ربطي به رنگ دارن
"مثل بون هونگ "صورتي "و بورا "بنفش
اينطوري نيست گفتم که ازش خوشم نمياد
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
ميخواي گل بزني سرت؟- چي؟- =گل نشونه ديوونگيه=
چي تو سرته که يهو لبخند ميزني و بعد يهو جدي ميشي؟
!هيچي
ديشب ساعت چند برگشتي؟
چهار صبح
تمام ديشب پيش سونبه دو جين بودي؟- آره-
!قبلا هم که بهت گفتم سونبه دو جين دختر بازه
اگه فقط دوست باشيم که ايرادي نداره
فکر ميکني تا آخر عمرش دختر باز ميمونه؟
اين کاراش فقط تا وقتيه نيمه گمشده شو ببينه
نگران هيچي نباش ميدونم دارم چيکار ميکنم
همش تقصير منه... . تقصير من
بو را، امروز اولين باري نيست که حقوقتو ميگيري؟
آخر هفته بريم خريد
... راست ميگي! آخر ماهه
!خاک بر سرم! ايميل مرگ
آره خدايي. اين استرس آخر ماه... فاجعه ست
فکر نميکني که من باشم؟ من همش يه ماهه اومدم
نه فکر نکنم. . نه بابا... تو نيستي
با اين اخلاق رئيس
خيالت خيلي راحت نباشه
... واي
راست ميگه
چي؟ چرا من؟ حالا چه غلطي کنم؟
چيکار کنيم؟
برگرد سر کارت
به به چه صبح قشنگي
البته به جز اينکه روزه حساب کتاب آخر ماهه
ببينيم... . کيه؟ کيه؟ کيه؟ کيه؟
ببينيم امروز کي ايميل مرگو ميگيره؟
=تبريک ميگم شما از شر نکست اين همين امروز خلاص شديد!! خدانگهدارتون=
بيا قرار بذاريم
حالا که فکرشو ميکنم، دليلي نداره که قرار نذاريم پس بيا قرار بذاريم
وقتي با يکي قرار ميذاري،نبايد وقت تلف کني بايد تا جايي که ميشه سريع قرار بذاري و با تمام قلبت عاشق بشي
رئيس
!يوچان
. . همه منتظر حساب کتاب آخر ماهند
تو دفتر پيداتون نکردم، جواب گوشيتونم نميدادين
هيچي نگو! حال توضيح دادن ندارم
چراااا؟ چرا من اخراج شدم؟
بازي شوتر که هنوزم تو صد تاي بالاست
دو روز ديگه ميره تو دويستاي برتر و بعد کم کم از رنکينگ حذف ميشي
بايد بگم بازي شوتر واقعا موفقيت بزرگي بود
ولي اون مال سال پيش بود ما برآورد سود آوري و زيان آوريت
تو اين دو سال آخري که اينجا کار کردي رو حساب کرديم
ولي پيشرفتي نبوده بعلاوه، منها ميشه صفر
... . به استعدادت شکي نيست، اما
واقعا خواب آوره!! حتي آپديت بازيتم خواب آوره
ايده ي ديگه اي نداري،داري؟ يه چيز باحاله تازه
ميخواي تا آخر عمرت از همين بازي استفاده کني؟
. . به زودي- بابت تلاشت تو اين دو سال ممنون-
ثابت کردي بي خاصيتي برو به سلامت
چه آشغالي
بيا
توام بهتره حواستو جمع کني
اگه ميخواي آخر عاقبتت مثل من نشه
چا دو جين
لطفا به خودت نگير، تو که اخلاقشو ميشناسي
من هنوزم فکر ميکنم شوتر بازي خوبي بود
نه، کارش ساخته بود
رئيس لي درست گفت
خوبه، خوشحالم توام باهاش موافقي
اين يه توصيه نامه براي شرکت ته سانه
رئيس هرچي دلش بخواد فکر کنه مهم نيست من بهت باور دارم
خودت جمع و جور کن بهش نشون بده اشتباه ميکنه
من از رئيس لي عصباني نيستم تقصير خودمه
لي يوچان هميشه لي يوچان ميمونه
اما اينکه ميخواي آرومم کني رو نميتونم تحمل کنم
تو هيچ غلطي اينجا نميکني اما طوري رفتار ميکني که انگار شرکت خودته
به هر حال، نکست اين منو بخاطر تواناييم استخدام کرد
من از تو بهترم چون
حداقل من مثه تو خودمو آويزون لي يوچان نکردم
به نظرت خودت نبايد بري شرکت ته سان؟
فکر کنم دو جين خيلي ناراحت شد
چي؟
لطفا تجديد نظر کنين
لطفا بهش يه فرصت ديگه بدين
چا دو جين از همه بيشتر کار ميکرد
هميشه سعي ميکرد يه چيز جالب و جديد درست کنه
مهم تر از همه تلاش ميکرد يه چيزي درست کنه که شما دوست داشته باشين
تو اصلا عوض نشدي
بهت که گفتم سخت کار کردن کافي نيست
گفتم که بدم مياد آدما احساساتي ميشن
تو رئيسي؟ چه حقي داري که به من بگي تجديد نظر کنم؟
بخاطر منه؟
چي؟- ... چيزي که تو گالري گفتين-
چون خيلي ناگهاني بود نتونستم زودتر بگم
هيچي بين من و دوجين نبود
ما فقط دوست بوديم
فکر بد نکن
با تو حرف نميزدم
داشتم از ته را ميخواستم باهم قرار بذاريم فکر کردم تو اوني
مهم نيست چقد گيج مي زني ديگه رسما داري تو رويا زندگي ميکني
... به چه جراتي
چرا بايد از تو بخوام؟
فکر ميکني مايي ميتونه وجود داشته باشه؟
! برو بيرون
حالا چا دو جين الان کجاست؟
حالش خوبه؟
نميدونم
ميشه بعدا بهش زنگ بزني؟ جواب تلفن منو نميده
خودش که ميگه حالش خوبه ولي به نظرم اوضاعش خوب نيست
اينکه براش چيزي نيست، اون پول داره، استعداد داره ميتونه تو يه شرکت ديگه کار کنه
گفتي قبلا تنها کار ميکرده،نه؟
خب ميتونه دوباره تنها کار کنه ميتونه دوباره يه بازي مثل شوتر بسازه و بدون اينکه با کسي شريک باشه سود کنه
فکر ميکني اگر اينقد آسون بود، دو سال تو شرکت ميموند؟
باشه، نگرانش نباش. بسپرش به من
چرا اينقد عبوس شدي؟
بخاطر چا دو جينه؟
خجالت ميکشم
واو، فکرشم نميکردم اينقد فوق العاده باشي
شش سال پيش که تو جزيره ججو ديدمت بچه بودي
ايشون تمايل دارن کارهاي شخصي شونو اينجا به نمايش بذارن
همينطور فرمودن سليقه ي شما عاليه
اونقدرام مشتاق نمايش کارام اينجا نيستم
ولي فقط چون شخص تو گالري رو باز کرده
نميتونم بيکار بشينم
ميخوام تبليغ گالريتو بکنم
لطف ميکنين
اونا کارايي هستن که تو نيويورک به نمايش گذاشتم
بدجوري ترکوند، منو ونگوگ آسيا صدام ميکردن عجب دوراني بود
کار جديد هم دارين؟- بله؟-
پروژه هاي جديد
=يوچان=
مين ته را هستم
وقتي زنگ ميزنم لازم نيست اسمتو بگي
چرا امروز صبح بدون ديدنم رفتي؟
ميخواستي چيزي بهم بگي؟- چرا-
چيه ؟
بيا قرار بذاريم
اين چه جور درخواست کردن، از پشت تلفن که نميشه
نميخواي؟
قبول ميکنم اما بايد بياي و شخصا ازم درخواست کني
من همين الانشم اينجام
واقعا؟
بيا بيرون
الان؟ الان زمان مناسبي نيست
رنگ رژ لبم فرق داره
ايرادي نداره، ديدمت
رنگ مو و لباست يادمه
واو "يادمه" رو از زبونت شنيده واقعا جذابه
وقت خوبي نيست؟ اون مرده کيه پيشت؟هنرمنده؟
نه
همين الان ميام
اين نقاشيا خوب نيستن، ببخشيد
مراقب خودتون باشين
خيلي توقعتو بالا نبر من خودمم نميشناسم
ممکنه بهت سخت بگذره، اگه حس کردي ارزششو نداره، بهم بگو که تمومش کنيم
اي خدا اين ديگه چه جويه
اينا شرايط من بود حالا آره يانه؟
آره
خوبه، بعدا ميبينمت
کجا؟
تو شرطو شروط داري، منم دارم
چيه؟
درست حسابي بوسم کن
اينجا؟
کيم بو را هستم
ديدي، آره؟ من با مين ته را قرار ميذارم همين امروز شروع کرديم
با تو. . هيچ صنمي ندارم
ميدونم چشمت منو گرفته
فقط بيخيالم شو، هرچقدم تلاش کني قلب منو بدست نمياري
من هيچوقت حسي به شما نداشتم
خوبه، طرز برخودت خوبه
لطفا پاکش کنين، مردم ميبينن
الان چا دو جينه؟
اينم که پاک نميشه
چه فکري با خودت ميکردي بو را؟
اينطوري بهتره
عاليه
بچه پولدار و الهه
بهم ميان
بخور، قبل از اينکه خون گوشت بخار بشه بايد بخوري
هميشه بايد خوب غذا بخوري
اگه ناراحتي، معده ت تحت تاثير قرار ميگيره و ضعيف ميشه
چرا چند روزي استراحت نميکني تا دوباره ايده هاي جديد بزنه به کله ت؟
چه ايده ي جديدي؟- براي شغل جديدت-
لي يوچانم وقتي هم سن تو بود شرکت نزد؟
توام ميتوني. ميتوني با يه بازي جديد مثل شوتر بهش برسي
بايد چيزي بسازم که بترکونه
هيچي به ذهنم نمياد، مغزم قفل کرده
معلومه که الان نميتوني، تازه اخراج شدي
ولي تقصير تو نيست
ميدوني ديگه؟
لي يوچان ازت ترسيده
اشتباه ميکنم؟
واقعا اينطوري فکر ميکني؟
معلومه اينطوري فکر ميکنم
بيا بخوريم
بازم بيف ميخوري؟
براي ما لطفا دو پرس ديگه بيف بياريد- چشم-
بايد بدوني چقد خوش شانسي، دختراي ديگه بودن ولت ميکردن
پس تو چرا ولم نميکني؟
ميخوام تپل مپلت کنم، که بعدا بخورمت
چي؟
نه... ... من دوست دارم
. مي خوام بهت يه چيزي بدم
عشق
فقط سه ماه صبر کن، مطمئن باش پشيمون نميشي
شوتر 2 تو راهه
اينو بخور- اومم-
بزنيم؟- !حتما-
!به سلامتي
!!يا خداااا
چيکار ميکني؟
هيچي نشستم، سونبه دو جين چطوره؟
دارم ميميرم از بس نقش پرنسس پيونگ کانگو بازي کردم =پرنسسي که شوهرشُ حمايت کرد تا قهرمان بشه=
سعي ميکنم سرحالش کنم، حمايتش کنم
يک دهم حقوقمو خرج کردم
واقعا سونبه دو جين دوس داري؟
فکر ميکني رو مردي که دوست ندارم با گوشت سرمايه گذاري ميکنم؟
راست ميگي نميکني
دوسش دارم
چرا دوسش داري؟- نميدونم-
چرا دوسش دارم؟ @Arirangland
نميدونم چرا ولي يه احساسي دارم @Arirangland
چه احساسي؟
اين ميتونه اولين لحظه ي پيروزيم تو زندگي باشه
چا دو جين ميتونه کليد طلائي داشته باشه
يکي ده سال طول ميکشه مدير بشه . بيست سال طول ميکشه معاون بشه
فکر ميکنم چا دو جين بهتره
يکم بهش فکر کردم، چرخ صنعت اينطوريه
تو بايد بهتر بدوني، لي يوچانو ببين
اون شرکت خودش زده که ارزشش تو چند سال به يک تريليون رسيده
!آه يونيکورن
اگه سونبه دو جين کليد طلائي نداشته باشه چي؟
اونوقت بايد سريع شماره دو رو پيدا کنم
جايي اينو نگي مي سو
من منظورتو ميفهمم ولي بقيه فکر ميکن پولکي اي
چه اهميتي داره بقيه چه فکر ميکنن؟
تو فکر ميکني من پولکي ام؟- بقيه ميتونن بگن-
من گفتم تو اين فکرو ميکني يا نه؟
خودت چي؟ به يوچان يه احساسي داري
اصلا اينطور نيس
اگرم باشه، بخاطر پولش يا مقامش نيس
واقعا اگه کارگر پاره وقت يه سوپرمارکت بود بازم دوسش داشتي؟
آره! بعدشم يوچان يکي رو داره
کي؟
آها منظورت اون الهه است
پس واسه اونه اينقد وحشي شدي
باشه درسته من پولکي ام اما توام يه آدم متظاهري ميدونستي؟
چي؟
همه باتوجه به استعداداشون دارن زندگي شونو ميچرخونن
تو کله ت خوب کار ميکنه پس ميتوني موفق بشي
چا دو جين به لطف مهارتاي فني کامپيوتريش موفقه
اما من. . من سلاحم صورت و بدنمه
دارم از ظاهر و قيافه م استفاده ميکنم تا يه مرد پولدار تور کنم تا بتونم خوب زندگي کنم. اين چه مشکلي داره؟
اگه ظاهرت سلاحته چرا مدلي بازيگري چيزي نميشي؟
اونقدرام خوب نيستم
اگه منم باهوش تر بودم يا استعداد ديگه اي داشتم اينطوري زندگي نميکردم
ميخواستم زودتر بهت بگم
اصلا با عقل جور در نمياد اجاره رو نصف نصف بديم کل رهن خونه رو من دادم
... چون تو- از ماه ديگه تو 70 درصدشو ميدي من 30 درصدشو-
!چيه؟ من پولکي ام
هي، کيم بو را! بيا غذا بخور
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
اينا چين؟
ديشب زيادي مست کردم، امروز دلم سوپ ميخواست
دختره ي پولکي- متظاهر بدبخت-
1، 10، 100، 1000،10000،100000. . واو! واريز به حساب 2, 901,000 وون جمع کل 2, 973, 100 وون
چقد بچه اي، اولين حقوقتو گرفتي
آره
خيلي خوشحالم، چيکار کنم؟
ممنون
عکس بگيريم
اين تنها هديه ته
!اسکروچ خسيس
چرا اينهمه کادو خريدي؟ درآمدت اينقدرم نيست
اولين حقوقمه
براي مامانم، بابا، مامان بزرگ، اوپا
!اينم براي توئه- من؟-
آره، لوازم آرايش، ميخواستي امتحانش کني
آخي تو چقدر خوبي
اينا واس کيه؟
باهاش قرار ميذاري؟- آره-
يوچان قبول کرد؟
آره ديگه، مگه تنهام قرار ميذارن؟
چه بامزه
اين شايعه کل کمپانيو ميگيره
!بيخيال- چرا؟-
اين يوچاني که من ميشناسم نيست
نه بابا
خوبه خيليم خوبه
مطمئن نيستم بابات موافق باشه
ايرادي نداره، بابا منو کنترل نميکنه
فکر کردم فقط ميخواي باهاش قرار بذاري
خب، کسي از آينده خبر نداره
صادقانه، فکر نميکنم بابا اهميتي بده
بابا مثل يوچان کار آفرينه
بچه پولدارا با قاشق نقره به دنيا ميان
و آدماي بلندپرواز براي ارتقا تو شرکتا پاچه خواري ميکنن
بابام با همشون مخالفه
مگه بخاطر همين شرکت ته سان ترک کردي؟
چون تاييد بابا رو ميخواستي
من نه معياراي من فرق داره
واقعا؟
پس تو طرف مني، آره؟
چي؟
اگه رابطه م با لي يوچان خوب پيش بره
بابا نظرديگه رو هم ميخواد
معلومه، تا الانم نظر برادر بزرگ تر تو الويته
قبلا هم بهت گفتم من خوشم نمياد تو شرکت جنگ بشه
ولي اگه قرار باشه طرف کسي باشم، طرف تو و يوچانم
مرسي
بله قربان
بله بله، حواسم هست
چشم، دوباره تماس ميگيرم
بو را خوش اومدي. چه خبر؟
!جناب معاون، بفرماييد
اين چيه؟- کادو-
اولين حقوقمو گرفتم
براي منه؟
شما باعث شدين من کارو بگيرم
گرون نيست، اگه ميخواين رو اين قضاوت کنيد که چقدر ممنونتونم خيلي کم تر از حديه که هستم
فقط بعنوان کادوي کوچيک قبولش کنيد و بدونيد قلبا چقدر ممنون و متشکرم
واقعا توقعم بالاست، ميشه ببينمش؟
... نه بعدا
کرواته، قشنگه
بابا لنگ دراز، شما منو ياد اون ميندازين
شما هميشه نه فقط به من بلکه به همه کمک ميکنيد از پشت پرده مراقب همه ايد
واقعا ممنونم، ببين هزار تا کارمندي که تا حالا تو نکست اين حقوق گرفتن
تو اولين نفري که به من کادو داده
ممنون
پس من ديگه ميرم
اينطوري زندگي اجتماعي تون تحت تاثير قرار ميگيره
مشکل بزرگي نيست
اگرم کسيو نشناسم، يکي کنارمه تا بهم کمک کنه
دو دليل براي ادراك پريشي چهره اي وجود داره
يکي به دليل آسيب مغزي و يکي هم بخاطر اختلال هاي رواني
مال من دوميه، مگه نه؟
خب سرم آسيب نديده، قبلا هم شنيدم
از کي چهره ي آدما رو تشخيص نميدين؟
احيانا يادتونه کي شروع شد؟
اينطوري که به دنيا نيومدين، درسته؟
لي يوچان
نه اينطوري به دنيا اومدم
خب چطور بود؟
خب مثل بقيه
ايشون فرق داره، متخصصه، از جانز هاپکينز اومده
تو کره اون از همه بهتره- گفتم که فايده نداره-
ولي بايد تمام سعي تو بکني قول دادي
اونقدرام دردسر نداره
فقط همينطوري بدون شاختن قيافه ها زندگيمو ميکنم
ولي من راحت نيستم
يعني. . دردسرش چيزي نيست
ولي خوشم نمياد هروقت از کنارت رد شم، با يه نگاه سرد روبرو شم
ميدونم تقصير تو نيست، اما بازم ناراحت ميشم
يه روز دو روز که نيست، يه زندگيه
تو صورت اون دختره رو يادت مياد، کيم بون هونگ
ببخشيد
از الان به بعد اسمشو نميارم
سعي مو ميکنم
باشه، ميخواي فيلم ببيني؟
بايد برگردم سر کار
تو و کارت، کدوم مهم تره، من يا کار؟
کار
زيادي رو راستي
باشه پس
جمعه چي؟ چطوره؟
باشه، اما بايد حتما فيلم ببينيم؟
خوشم نمياد دور برم شلوغ باشه
دنبالم کن
ربات تک وون وي
اين چيه؟
اولين حقوقمو گرفتم، خيلي ممنون
به لطف شما من يه دختر به درد بخور شدم
خوش اومديد، از اين طرف
اين آدما کين؟
خبرا رو نشنيدي؟ روسا جلسه دارن
بو را ميشه کمکم کني؟
آره
ميشه اينا رو سر و سامون بدي
!کانگ چان سو- بله؟-
کانگ چان سو، رئيس لي هنوز نيومده؟
نه، فکر کنم هنوز نيومدن
اي بابا چرا تلفنشو جواب نميده؟
نکنه نميومده سرکار؟
چند شب بي وقفه رو پروژه کار ميکرد
سريع بدو ده دقيقه پيداش کن مطمئن شو عين آدم لباس ميپوشه
!چشم
!رئيس
!رئيس... رئيس
!!رئيس
زود باشيد! عجله کنين! همه منتظرن
چرا جلسه رو بهم خبر ندادين؟
چرا بايد بهت بگم؟ خودت بايد بدوني
منم نميدونستم
خوون!خون! خون! چيکار کنم؟
اينطوري بايد جلوي خون دماغو گرفت، تو کتاب خوندم
نبايد چند شب پشت هم بيدار بمونيد. اگه جلسه ي ... . مهمي دارين بايد زودتر بهم
بسه!بند اومد. برو برام کت شلوارمو بيار
چشم
... واقعا که
بفرماييد
وايستا يه لحظه
ميدوني چجوري کروات ميبند
واقعا يه ماه شده؟
بله زمان عين برق و باد ميگذره،نه؟ گره شل ميخواين يا محکم؟
هر چي باشه خوبه
از کجا بلدي؟
کتاب درسي
هنوز يادته؟
... چيکار ميکني؟ مردم منتظرن
اومدم
فکر ميکني درسته که چهل ميليارد وون خرج خريد زمين براي مرکز اطلاعات کنيم؟
اونم تو اين زمان؟
هم توي يکسال گذشته و هم فصل گذشته نمودار فروش اومده پايين
فکر نميکنم ريسک توسعه ي تجارتو در نظر گرفته باشي
البته منظورم واگذاري دي سي و يو اس نيست
ميدونم جووني و بلدپرواز
ولي اصلا درکت نميکنم
ما کلي مشتري جديد و خوب تو سرتاسر دنيا براي ميني فايل داريم
فکر ميکنم تو اين وضعيت منطقيه که مرکز اطلاعاتمون از نظر امنيتي تضمين کنيم
در ضمن اگه ارزش تجارت هاي جديدمون مثل دي اس رو هم در نظر بگيرين
نميتونين بگين نمودار فروش خوب نبوده
به نظر من براي هزينه ي مبلغ بالاي ده ميليارد وون
طبق آيين نامه ي اتحاديه بايد تائيديه ي هيئت رئيسه رو داشته باشي
فکر ميکني ما هيأت رئيسه هويجيم؟
اين آبه؟
پس دارين ميگين ما بايد بيخيال پروژه هاي جديد شيم و کار کنيم تا جيباي شماها پر پول بشه؟
اشتباه ميکنم؟
چي ميگي رئيس لي؟
منظورتونو ميفهمم. براي امروز کافيه بقيه ش بمونه براي بعد
ولي ميگم... از صدقه سر کيه که چپ و راست
به حساب بانکي هاتون صفر اضافه ميشه؟
من کل شبو بيدار ميمونم تا پروژه ي جديد ارائه بدم
... اونم وقتي شماها دارين گلف بازي ميکنين يا پارتي ميگيرين
ميخوام خوب بهش فکر کنين
که چقدر صفر به حساب بانکيتون اضافه شده
فکر کنين
چون خيلي جوونه اينطوريه
بچه هاي اين دوره زمونه رو که ميشناسين
ولي براي نسل ما اون گستاخه
مشکل رفتاري داره، مهم نيست رئيس هست يا نه
چه رفتاري؟ از من انتظار دارين زانو بزنم تا جنابعالي احساس کنين خيلي مهمين؟
چون بچم نميتونم از اين کارا بکنم
اين طرفا يه رستوران مار ماهي عالي هست
با من بياين لطفا
بو را
من اينو بستم، بنظرت چطوره؟
اوه عاليه
براي شام برنامه اي داري؟- نه-
بيا بريم بيرون. تازگيا کنار کاميون غذاي فرانسوي کاميون غذاي ايتاليايي زدن
چي؟- ميبينمت-
باشه
کاميون غذاي ايتاليايي
فکر کردم نميخواي تو شلوغي باشي @Arirangland
تقريبا يادم رفته بود دختر صاحب شرکت الکترونيکي ته ساني @Arirangland
بخاطر پولدار بودنم نيست اين يعني خيلي بهت اهميت ميدمد
نميشه اينطوري نگاش کني؟
بشين
وقتي که اينو تو نيويورک نشون ميدادن من نتونستم برم
ولي خيلي خوشحالم
که قراره با تو ببينمش
همونطوري که بايد باشه
وقتي که داريم مي بينيمش مي توني هر کاري دلت خواست بکني چون کسي اين اطراف نيس
مثلا چي؟
... مثلا
مثلا دست همو بگيريم؟
يا بوس کنيم؟
چرا بيدارم نکردي؟
خيلي عميق خواب بودي
ببخشيد
فکر نمي کني ديگه داري بيش از حد کار ميکني؟
تو هميشه در حال اضافي کاري اي غذاهم که درست وحسابي نمي خوري
وقتي دارم يه چيزي درست مي کنم بهم خوش مي گذره
اينجورياس؟
پس چرا با هم ديگه عشق نسازيم؟
کجا داريم ميريم؟
چرا من هميشه بايد براي قرارامون برنامه بچينم؟
ديگه عادت کردم خودم به همه کارا برسم
چجوري آخرش عاشق يه ربات شدم؟
ببينم کي پشيمون ميشي؟
باشه... . . ولي ديگه نبايدم اينجوري بگي
شما که گفتين کاميون غذاي ايتاليايي
چيزي به نام کاميون غذاي ايتاليايي وجود نداره
حتما خيلي گرونه
نگران اون نباش، من مثلا معاونما
فکر کردي ميذارم تو حساب کني
اين بخاطر کرواته، هرچي دلت ميخواد سفارش بده
بهش بعنوان آخرين شانست نگاه کن
حالا که اصرار دارين، من سفارش ميدم
اينجاييم
اشکالي نداره که خواهرم و دوس پسرش بهمون ملحق شن؟
دوس پسرشو ميشناسي
زود اومدين- آره-
معرفي نميکني؟
ايشون کارمندمونه
کيم بو را هستم
بله، خانوم بو را
اينجا چيکار ميکني؟
فقط شما ميتونين زوج باشين؟ مام با هميم
واقعا اوپا؟
نه بابا، معاون شوخي ميکنن
ما يوقتايي بيرون ميايم غذا ميخوريم نوشيدني ميخوريم فقط در همين حد
چرا اينطوري ميکنين؟
خيلي سريع ردم کردن
چه وضعشه؟ بنظر نميومد شوخي کني
چيزي که فکر ميکنين نيس
اين اولين ملاقات رسمي مونه به غير از اون برخوردايي که قبلا داشتيم
درباره تون از اوپا زياد شنيدم
اينکه طرف رئيس بودين و مراقبشون بودين
ممنون
خواهش ميکنم، کاري نکردم
از معاون درباره تون زياد شنيدم
ولي راستي قبل از اينکه از معاون درباره تون شنوم، ديده بودمتون
داخل گالري
بله يادمه
بله، اينقدر خوشگلين، اون روز نميتونستم ازتون چشم بردارم
بعدا فهميدم شما خواهر کوچيکتر رئيس
ته را، الهه صدات ميکنه
اينطوري نگين؟
بخاطر همين بهش گفتم اصلا اينطوري نيس
وقتي ته را دبيرستان بود، من شاهد بودم ... . . که از خونه رفت و
اوپا
منو عفو کنيد خانوم الهه
واقعا که
کيم بو را، درباره مقدار زمانت براي طراحي بازي که گفتم اينجا داري چيکار ميکني؟
دارم روش کار ميکنم
چيه؟
چون چا دو جين کمک نميکنه، چيزي به ذهنت نمياد؟
تو شرکت نيستيما يوچان
به هر حال خودمم ميخواستم اين بحثو پيش بکشم من يه ماه رو کارش نظارت کردم
فکر ميکنم بيشتر به درد مديريت ميخوره تا برنامه نويسي
نظرت چي رئيس لي؟ داشتم فکر ميکردم اين ماه ببرمش بخش مديريت
فکر ميکني اين خنگول اونجا خراب کاري نميکنه؟
رئيس
بياين درمورد کار حرف نزنيم
بو را، نوشيدني بخور
به سلامتي
منم هستم
يوچان چيکار ميکني؟
به سلامتي
بو را چند سالته؟
24
24؟ براي اوپا خيلي کم سني
تجديد نظر کن
الهه... نه يعني خواهر کوچيکتر جناب معاون؟
اسممو بگو يا اگه دوس داري اوني صدام کن
چشم، اوني مين ته را
سوتفاهمه. من و معاون با هم نيستيم
... پس نياز نيست نگران باشين
بخاطر همين ميگم تجديد نظر کن
اوپاي من خوبه ها، نميدوني؟- جان؟-
نظرت درباره اين رنگ چيه؟
قشنگه
اين رنگيه که از زماني که تو نيويورک بودم استفاده ميکنم اما تو کره خيلي پيدا نميشه
ميخوام سفارش بدم برام بيارن
وقتي سفارش ميدم براي توام بگيرم؟ از چه رنگي خوشت مياد؟
... جان؟نه نيازي نيس
فکر کنم رنگ مرجاني بهت بياد
بريم؟
الان که ميبينم، انگار کراواتاتون شبيه همه
نه- نه-
فقط رنگاشون فرق داره، وگرنه طرحشون يکيه
دارم ميگم يکي نيست اين هديه رو بو را بهم داده
تا دا! بابا لنگ درازه
هنوز شبيه مال منه؟
که اينطور
راستش من براي جفتتون هديه خريدم
براي تشکر و يادگاريه با اولين دستمزدم
فقط براي من کادو نگرفتي؟
ديدي! چشماي من خيلي تيزه
براي تو چيه؟
اين چيه ؟ رباته؟
نه اين مرد حلبيه از کتاب جادوگر شهر اُز
تو دوروتي اي
توام مرد حلبي اي
چرا؟
تو يه قلب ميخواي؟ معنيش اينه؟
اينکه مردم اينقدر سختي ميکشن بخاطر اينه که قلب دارن
مگه ميشه اينو ندوني؟
بايد خوشحال باشي که قلب نداري
چرا من مرد حلبي ام؟- چي؟-
چرا من مرد حلبي ام؟
مگه مرد حلبي چشه؟ اوپا بابا لنگ درازه
!بابا لنگ دراز بهتره
حداقلش من آدمم، خيلي هم قد بلندم
فوريه!چا دو جين غيبش زده
ببخشيد ولي بايد همين الان برم
يه قرار مهمي داشتم که يادم رفته بود
منظورت چيه ؟ الان ميخواستيم باهم بريم جايي
راست ميگه خيلي حيف شد
پس بيا دفعه بعد بريم
چشم
من ديگه ميرم
تو راه برگشت مراقب باش
!يوچان
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
کيم بورا؟
!يادم اومد
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland